C o l l e c t i f 2 1 2

The first African contemporary art fair will be held in Johannesburg from the 13th to the 16th of March 2008. On sale will be the largest collection of African and South African contemporary art the world has ever seen - 5000 square metres of the Sandton Convention Centre have been booked for the event.

. Myriam Mihindou
present in Curated Show
Curator: Simon Njami
www.joburgartfair.co.za

. Younès Rahmoun
presented by L'appartement22
This is Now, 1
Curator: Cécile Bourne
www.appartement22.com

La présence de L’appartement 22 est soutenue par CulturesFrance/Département Afrique et Caraïbes en Création

image extraite de «Dar» (maison) 2003/2007 :
Vidéo de MM réalisée à Alexandrie, Egypte

Son univers est limité à une fenêtre et une télévision qui anesthésie son esprit de mère. Elle assimile sa vie à ces acteurs de séries télévisées. Confinée dans ce macrocosme aliénant, sans travail, sans sortie, elle alterne mobilité/immobilité par cet acte de marcher. Elle communique par des morceaux de corps, une main, un oeil, une oreille. Eros est partout sauf dans son corps exempt de désir. Dans cette société patriarcale, effacée, pixélisée, démolie, Gloria n’a pas la chance de mourir.
Le mythe du harem, du monastère doit-il perdurer ? Pour casser ces inégalités, il faut résister en produisant des oeuvres et substituer un rapport de force en un discours cohérent.

Myriam Mihindou, artiste franco-gabonaise, sculpteur, vidéaste et photographe.
Elle déploie une expérimentation cognitive de l’altérité.

//
Le 8 mars célèbre le droit des femmes. Cette journée permet de rappeler les victoires acquises dans la lutte pour l’égalité, mais elle est surtout un moment de réflexion sur la condition féminine de part le monde ; un moment de convivialité et d’échanges. L’Institut Français de Rabat donne à sa manière la parole au femmes venant d’horizons diverses et appartenant à différents secteurs culturels.

Avec : Leila Rhiwi, Coordinatrice Maghreb du Programme Droits Humains des Femmes, UNIFEM; Sihem Habchi, Présidente du mouvement “Ni Putes ni Soumises“; Touria Oulehri, écrivain; Amal Ayouch, comédienne; Myriam Mihindou, plasticienne photographe, sculpteur, vidéaste.

Au programme : Conférences-débat, présentations, projections et salon littéraire autour de récits de Femmes.

Journée Internationale de la Femme
Institut Français Rabat
8 mars – Dès 15h00 – Médiathèque

Résidence au Burkina Faso à Ouagadougou
du 15 février au 02 mars
le Bon et -ou- le Mauvais Rêve.

dessin de KS

auf/رسم (auf/zeichnen)
Avec l’exposition auf/رسم (auf/zeichnen), Katrin Ströbel présente les dessins et les vidéos qu’elle a réalisés pendant son séjour de trois mois au Maroc. A travers ses travaux, l’artiste nous conduit dans des dédales de signes et les labyrinthes sémiotiques qui nous entourent au quotidien. Elle montre et remet en question les conventions de la vue, du déchiffrement et de l’orientation – des conditions qui se manifestent d’autant plus que l’on se plonge dans une autre civilisation - une civilisation qui, naturellement, a ses propres codes visuels et verbaux.

Quelle signification auront les dessins et les signes dans un nouveau contexte ? Seront-ils lus et compris différemment ? Y a-t-il un langage universel des signes, compris au-delà des limites culturelles?
Peut-on communiquer avec des images, là où le langage verbal touche à ses limites ?
Katrin Ströbel a abordé cette question lors de son séjour à Rabat. Dans ses dessins et vidéos, l’artiste démontre des clichés de l’art européen et arabe et les soumet à ses considérations critiques. Le dialogue continu qu’elle a mené avec des artistes marocains sur les différentes idées et les divers codes d’art est documenté dans le livre « Marokkanische Gespräche / Conversations marocaines ». Les dessins de Katrin Ströbel accompagnant le texte, reflètent, comme une traduction visuelle, ces conversations entre les artistes.
Katrin Ströbel, née à Pforzheim, Allemagne, vit à Stuttgart. Elle enseigne à l’Université Johann-Wolfgang-Goethe à Francfort, Allemagne.

vernissage de l’exposition de Katrin Ströbel auf/رسم (auf/zeichnen) à l’espace d’art Le Cube:
jeudi, 14 février 2008 à 18h30, 11 rue Benzerte, Rabat
Visite guidée à l’espace d’art Le Cube :
mardi, 19 fevrier 2008 à 18h00
« Table ronde » : entretien avec Katrin Ströbel et des artistes marocains (artistes du Collectif212 et autres) au Goethe Institut:
mardi, 19 fevrier 2008 à 19h00, 7 Rue Sanaa, Rabat.

Exposition et rencontre organisées par Le Centre Autrichien et le Goethe Institut Rabat/Casablanca.

Pour cette année 2008, le Collectif212 octroie la Bourse212 (une bourse/résidence à Tétouan) à Moubarak Ammane. Ce projet consiste a offrir un lieu de travail et de résidence a un artiste, ainsi qu'une bourse pour répondre a ses besoin matériels. L'artiste sélectionné se verra entouré par les membres du Collectif212, et amené à rencontrer des personnalités de la scène artistique. Il lui sera également proposé dans un espace d'exposition à la fin de son séjour (Le Cube, à Rabat).