C o l l e c t i f 2 1 2

Exposition des artistes Safaa Erruas et Jamila Lamrani
Du 12 février au 7 mars 2009
à la galerie d’art « l'Atelier 21 » à Casablanca


Les artistes Jamila Lamrani et Safaa Erruas exposent leurs œuvres à la galerie d’art “l’Atelier 21“ du 12 février au 7 mars 2009. Intitulée « Code/ Barre », cette exposition donne à voir les travaux de deux artistes contemporaines parmi les plus créatives de leur génération. Les deux artistes fondent leurs œuvres sur une absence de couleurs. Safaa Erruas privilégiant un univers blanc ; Jamila Lamrani préférant une dominante noire. La conjonction du blanc et noir explique le titre de cette exposition, longuement réfléchie par deux artistes aux univers à la fois proches et lointains.

Jamila Lamrani est née en 1972 à Al-Hoceima. Elle obtient son diplôme à l’Institut des Beaux-Arts de Tétouan et se lance dans des installations audacieuses, en disposant dans l’espace des matériaux simples et fragiles. Fils de soie, tissus et fibres en laine, papillons, teinture de satin, perles fines, papiers d’aluminium, boules de papiers constituent le monde de représentation de cette artiste. Jamila Lamrani a pris part à de nombreuses manifestations internationales, dont la prestigieuse biennale de l’art africain contemporain à Dakar. Elle vit et travaille à Rabat.

Safaa Erruas est née en 1976 à Tétouan. Diplômée de l’Institut des Beaux-Arts de Tétouan, elle entre de plein fouet dans le monde de l’art en développant une démarche originale. Son travail est marqué par le blanc qui symbolise, selon elle, absence, immatérialité, transparence, fragilité, voire lieu du possible. Un travail délicat, en finesse, qui pourrait s’apparenter à une œuvre de haute couture, où l’on retrouve les matières : tissus, coton, gaze, talc, aiguilles, papier de soie et perles se retrouvent. Son œuvre est sous-tendue par la beauté des espaces calmes, un monde presque vierge qui n’est pas parasité par une urbanisation agressive. Elle expose au Maroc et à l’étranger. Ses dernières expositions ont eu lieu en Allemagne, en Egypte, en Belgique, en Angleterre, en Italie et en Espagne. Elle vit et travaille à Tétouan.

Galerie l’Atelier 21
21, rue Abou Mahassine Arrouyani
(ex rue Boissy-d’Anglas) Casablanca 20 100

latelier21@gmail.com

Ouvert du mardi au samedi
de 10h à 13h et de 15h à 20h
Le lundi de 15h à 20h

foto: detalle de la installación Tayfor de YR

Frecuencias
inauguración el día 22 de enero del 2009 à las 19h
22/01/2009 - 20/02/2009

Comesario:
Juan Carlos Rego

Artistas:
Anna Malagrida
Jaume Simó,
Mireya Massó
Mohamed El Baz
Ramón Mateos
Younès Rahmoun

Exposición colectiva de seis artistas organizada por el Instituto Cervantes para los centros de Marruecos. El comisario Juan Carlos Rego ha seleccionado a 4 artistas españoles ( Jaume Simó, Anna Malagrida, Mireya Massó y Ramón Mateos) y 2 marroquíes (Mohamed El Baz y Younès Rahmoun) para trabajar cada uno sobre una de las ciudades de Marruecos donde existen centros Cervantes. Con las obras producidas " ad hoc" se realizará una colectiva que itinerará por todas las ciudades implicadas.

Instituto Cervantes
31, Rue d'Alger
20000 Casablanca

http://casablanca.cervantes.es

photo: performance "Tahâra"

ghorfas from the workshop led by Younès Rahmoun (October 2008) ...
and projections related to the projects

MultiPistes Parties is programmed in Amsterdam from 13–17 January 2009 at Meneer de Wit as the public get-together and joint final event of MultiPistes, a collaborative project that started in 2007 featuring artistic productions and site-specific events in various countries and different contexts, as well as a series of publications. The term MultiPistes is inspired by a French concept used for musical recordings along multiple tracks ('pistes'), embodying, in this case, an art project consisting of independent tracks that interact and operate simultaneously.

WEDNESDAY 14/01
2-3PM Al Ana/Huna
festive entry of the Ghorfa

THURSDAY 15/01
4-5.30PM Ghorfa
workshop for young people by Younès Rahmoun

www.multipistes.org

Photo: Nuage de SE

du 20 décembre 2008 au 7 janvier 2009
Safaa Erruas présente l'installation "Nuage"
à L' ESAV, École Supérieur des Arts Visuels de Marrakech

foto de los 7 membros del C212
(más la pequiña Yasmina Echair)

Collectif 212
Arte Contemporáneo en Marruecos
comisario: Jesús M. Castaño

Casa Árabe acoge una exposición que muestra la obra del grupo artístico afincado en Marruecos “Collectif 212”. Este colectivo esta formado por 7 artistas: Amina Benbouchta, Safaa Erruas, Jamila Lamrani, Hassan Echair, Younès Rahmoun (marroquíes), Myriam Mihindou (franco-gabonesa) e Imad Mansour (iraquí).

Las técnicas artísticas utilizadas por los miembros de este colectivo son muy variadas, por lo que en esta exposición, que lleva por título el propio nombre del colectivo, podrán apreciarse obras y estilos muy dispares (óleos, fotografías, instalaciones y varias piezas de videoarte).

Esta exposición, que pretende dar a conocer una parte de la producción artística marroquí contemporánea, ha sido organizada por Casa Árabe con la colaboración de la Fundación ArtSur.

aquí tenéis la pagina oficial de la exposición Collectif212:
www.collectif212.es


Inauguración el lunes 17 de noviembre 2008
a las 7:30 de la tarde
Exposición hasta el 18 de enero janvier del 2009

de Lunes a sábado de las 11 a las 20 h
domingos y fiestas de las 11 a les 15 h

Casa Árabe
C/ Alcalá, 62
28009, Madrid
Tel: (+34) 91 563 30 66
E-mail: info@casaarabe-ieam.es

photo: l'installation "Jidhr", 2008

Habba-Badhra
exposition de Younès Rahmoun à l'espace Doul'Art

vernissage de l'exposition le vendredi 7 novembre 2008
exposition du 7 au 29 novembre 2008

Espace Doual'Art, centre d'art contemporain
Place du Gouvernement,
Bananjo,
Douala, Cameroun

tél: +237 33 43 32 59
doualart@doualart.org
www.doualart.org

foto: detalle de la installación Tayfor de YR

Frecuencias
31/10/2008 - 30/11/2008
inauguración el día 30 de octubre del 2008

Comesario:
Juan Carlos Rego

Artistas:
Anna Malagrida
Jaume Simó,
Mireya Massó
Mohamed El Baz
Ramón Mateos
Younès Rahmoun

Exposición colectiva de seis artistas organizada por el Instituto Cervantes para los centros de Marruecos. El comisario Juan Carlos Rego ha seleccionado a 4 artistas españoles ( Jaume Simó, Anna Malagrida, Mireya Massó y Ramón Mateos) y 2 marroquíes (Mohamed El Baz y Younès Rahmoun) para trabajar cada uno sobre una de las ciudades de Marruecos donde existen centros Cervantes. Con las obras producidas " ad hoc" se realizará una colectiva que itinerará por todas las ciudades implicadas.

Instituto Cervantes
5, Rue Douiat,
Résidence Walili
Fez
http://fez.cervantes.es